일본에서도 대인기! 넷플릭스 드라마 마스크걸(マスクガール), 오남이에 대한 일본 반응은?

웹툰 원작 넷플릭스 드라마 마스크걸이 넷플릭스에 공개가 되고 큰 인기를 끌고 있는데요, 한국과 동시에 일본 넷플릭스에서도 공개가 되었답니다.

 

과연 일본에서는 어떤 반응을 얻고 있을까요?

 

일본 넷플릭스 마스크걸 순위

현재 이 글을 작성하는 8월 29일 현재, 마스크걸은 드라마 랭킹에서 2위를 차지하고 있어요.

(추가) 이 글을 작성한 후 2023년 8월 30일에 확인해보았을 때, 드라마 랭킹에서 1위를 차지하며 인기가 더욱 높아지고 있는 것을 확인했습니다. 다만 2023년 8월 31일에 원피스 실사판 등이 공개 되며 2023년 9월 2일 현재는 드라마 순위에서 4위로 밀려난 상황이에요.

 

보면 1위, 2위, 4위, 6위가 모두 한국 드라마라는걸 알 수 있죠?

 

워낙 일본에 한류 열풍이 불고 있어서 이와 같은 랭킹을 보이고 있는 것도 있지만, 넷플릭스에는 많은 한국 드라마가 제공이 되고 있어서 일본인들 사이에서 넷플릭스는 한국 드라마를 보기위한 서비스라는 인식이 있기도 합니다.

 

참고로 일본의 넷플릭스 이용자 수는 2023년 5월 기준으로 600만명으로 한국 넷플릭스 이용자 수가 1,257만명 (2023년 1월 기준) 인 것과 비교하면 이용률이 낮은 수준이라고 볼 수 있습니다.

 

그러므로 넷플릭스에서 인기 = 일본 전국민에게 인기 라고 볼 수는 없답니다.

오히려 한국 드라마를 좋아한다? = 넷플릭스는 무조건 구독! 하는 느낌이랄까요?

 

언젠가 애플 스토어에서 물건을 구입하고 있는데, 제가 한국인인것을 알아챈 일본인 직원이 저 한국 드라마 엄청 좋아해요! 라고 하면서 본인의 넷플릭스 화면을 저에게 보여주던 에피소드도 생각나네요.

(그런데 정작 저는 한국 드라마도 일본 드라마도 잘 보지 않는..)

 

마스크걸에 대한 반응

트위터 상에서 공감을 많이 얻은 트윗을 몇개 번역해봤어요.

 

엄청나서 순식간에 다 봐버린 '마스크걸'.

마스크걸에서 갑자기 일본어 '아리가또- 레미쨩, 카와이~' 라고 말해서 심상치 않은 땀이 났다;

감옥에서의 흑백 나나 님의 연기가 너무 훌륭해서 고개를 들 수 없었다.

 

작품 자체에 여러가지 생각해야 할 점은 있지만 (재미있어서), 일단 하고 싶었던 말은 등장인물 중 한 남자가 일본어를 너무 잘해서 놀랐다. 가끔 정말 일본인 같다고 생각했다.

 

에로 애니메이션 콘텐츠 = 일본 이라는 것이 솔직히 무리라고 생각했다. 일부러 일본어로 대사하는 것도 좀 별로~라고 생각했다.

 

 

극중 안재홍 님의 일본어가 등장하는 씬이 나와서 시청하던 일본인 분들도 많이 놀라고 재밌게 본 것 같습니다 ㅋㅋ 다만 일본어나 일본 콘텐츠를 비호감 적인 요소로 사용한 것에 약간 불편하다고 생각한 사람들도 있었던 것 같아요.

 

또, 한국에서도 나나 님의 연기력이 너무 좋아서 놀랐다는 반응이 많은데, 일본에서도 이 훌륭한 연기력에 감탄하는 반응들이 있어서 제가 다 뿌듯한 것 같습니다.

 

 

 

◆配信開始
Netflixシリーズ『マスクガール』（韓国）

マスクで顔を隠してインターネットのライブ配信をおこなう「マスクガール」。

その正体は、自分の外見にコンプレックスをもつ会社員。しかしある事件をきっかけに、彼女の人生は思わぬ方向に転がり始める。#マスクガール pic.twitter.com/Q5k1rlU184

— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) August 18, 2023

한국 웹툰을 원작으로 한 드라마들이 점점 높은 비중을 차지하고 있는 것 같은데요, 웹툰 만큼이나 어떤 면에서는 웹툰 보다도 더 높은 완성도와 몰입감을 선사해주는 고퀄리티의 작품들이 탄생하는 것 같아 한국인으로서 상당히 뿌듯한 요즘입니다.

 

이상 포스팅을 마칠게요.

 

 

 

 

※이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.